Akatistos

Origem do Akatistos

 "São Romano, o Melodista"

São Romano, o Melodista, compositor de vários hinos e um deles é o hino de AKATISTOS “Louvor à Mãe de Deus”. São Romano, o Melodista, nascido por volta de 490 d.C. em Emesa, Homs, na Síria, e faleceu em 556 em Constantinopla. Foi um teólogo, poeta e compositor e “pertence à grande plêiade de teólogos que transformaram a teologia em poesia”, nas palavras de Bento XVI.

O que é AKATISTOS?

A palavra “Ακάθιστος – akatistos”, é composta de “ἀ - A, “sem, não” privativo do verbo “κάθισις – káthisis que significa “sentar-se”. designa duas composições poéticas lidas ou cantadas no ofício do sábado do AKatistos (5ª semana da Quaresma). O ofício do Akatistos compreende duas composições poéticas: um cânon e um condaquion.

HISTÓRICO

O condaquion é um poema de 24 estrofes chamados “icos”, composto por São Romano, o Melódio na primeira parte do século VI, para a festa da Anunciação da Virgem, que se celebra no dia 25 de março. No século VIII acrescentou-se ao condaquion de Romano um cânon de 9 odes, de autoria de José, o Hinógrafo. No ano 614, os Persas invadiram o Oriente cristão, saqueando e matando sem piedade. Tomaram até a cidade santa, Jerusalém, onde em um só dia mataram cerca de cem mil e de onde levaram, como prisioneiros, milhares de homens e mulheres e, como troféu, o madeiro da Santa Cruz. O Imperador Bizantino Heráclio perseguiu-os até a Pérsia, libertou os prisioneiros e trouxe de volta a relíquia da Santa Cruz.

Mas em 626 os persas atacaram de novo e chegaram desta vez às portas da capital do  Império Bizantino, Constantinopla, que cercaram com um grande exército. O imperador conseguiu abandonar a cidade de noite para ir às províncias para arregimentar as forças necessárias à luta contra os persas, entregando o governo da capital ao Patriarca Sérgio.

No dia 7 de agosto, marcado pelo inimigo para o assalto definitivo e tomada da cidade, exército e povo, por ordem do Patriarca, postaram –se em cima das muralhas, em vigília aramada, cantando o poema de São Romano e gritando do fundo dos corações: “SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM! ALELUIA!. Apareceu então no céu uma Senhora de rara beleza, expulsando com as mãos os persas que se retiraram na escuridão da noite.

De manhã o povo continuou, nas Igrejas e nas praças públicas, a cantar hino de São Romano; e o Patriarca compôs o pequeno condaquion pelo qual proclamou a Virgem Pura “General Invencível” e Senhora da cidade. Esta é a origem do condaquion: “Eu, vossa cidade” acrescido ao hino, primitivo, e que se canta atualmente: “Nós, vossos servos”.

Além disso, o Patriarca instituiu uma festa anual para comemorar este milagre: é a festa do Akatistos que se celebra no 5º sábado da Quaresma.

Mais tarde, no século VIII, José, o Hinógrafo compôs um “cânon” de 9 odes, no qual procurou, com êxito, imitar o poema original.

VALOR ESPIRITUAL E TEOLÓGICO

O “Akatistos” tem por tema geral o mistério da Encarnação, o grande título de glória da Mãe de Deus. Sua primeira parte enumera sucessivamente todas as etapas, todos os episódios da descida de Deus no mundo e faz passar um após outro, todos os que participaram deste drama divino, para que saúdem a Virgem divinamente eleita. Na segunda parte é a Igreja que toma a palavra para dize à Mãe de Deus sua respeitosa admiração e pedir sua proteção e seu auxílio.

O que faz a excelência deste poema, é que sempre nos faz voltar a estes pensamentos cujo valor teológico não escapa a ninguém: o que faz a grandeza de Maria, é ser ela a Mãe de Deus, a ponte que leva da terra ao céu; sua intercessão é toda poderosa junto de Deus, seu Filho; sua grandeza e sua beleza são tais que, diante delas, toda criatura, mesmo angélica, só se pode abismar na admiração.

Este ofício é particularmente caro à piedade oriental, para a qual ocupa o lugar do Rosário e das ladainhas de Nossa Senhora. Que há de mais rico, com efeito, do que esta esplêndida enumeração dos títulos de Maria ao nosso amor e nossa veneração? Todas as figuras da Escritura que lhe forma sempre aplicadas são relembradas e se seguem não numa seca enumeração, mas expressas pela boca das personagens evangélicas que delas se servem como para executar sua parte no concerto do louvor universal à Virgem e à Mãe. Desta forma animam-se diante de nossos olhos as cenas do Evangelho numa evocação que nos faz arder o coração e nos leva, pouco a pouco, a unir nossas vozes às dos santos que “viveram com Ela o grande mistério”.

CELEBRAÇÃO LITÚRGICA

O ofício do Akatistos celebra-se na tarde de sexta-feira das cinco primeiras semanas da Quaresma, do modo seguinte:

Nas quartas primeiras semanas: após as completas canta-se o cânon seguido do condaquion: “Nós vossos servos...”. depois, diante do ícone da Virgem, o sacerdote canta 6 dos 24 icos. De novo “Nós vossos servos...”. e enquanto os fiéis beijam o ícone, o coro canta: “Ó Mãe de Deus, Gabirel...”.

Na semana, véspera da festa (dia 25 de março): segue-se a ordem seguinte:

1- O Apolitiquion “Aquele que não tem corpo...” (3vezes); o condaquion “Nós vossos servos...” (1 vez); os 6 primeiros icos; a 1ª e a 3ª ode do cânon.

2- O condaquion “Nós vossos servos...”; os 6 icos seguintes, isto é, 7º a 12º; o condaquion “Nós vossos servos...” a 4ª, 5ª e 6ª ode do cânon.

3- O condaquion “Nós vossos servos...”; os 6 icos seguinte, isto é 13º a 18º; o condaquion “Nós vossos servos...”; a 7ª, 8ª e 9ª ode do cânon.

4- O condaquion “Nós vosso servos...”; os 6 últimos icos, isto é 19ª a 24ª.

5- Após o 24º icos, o celebrante canta de novo o 1º icos, repetindo 3 vezes a primeira frase “ O arcanjo foi enviado de céu para dizer à Mãe de Deus: Salve”; o condaquion “Nós vossos servos...”.

Enquanto os fiéis beijam o ícone cante-se: “Ó Mãe de Deus, Gabriel...”.

AKATHISTOS - CÂNON DE JOSÉ, O HINÓGRAFO

ODE 1

Hirmos: Abrirei a minha boca e será ela cheia do Espírito; discursarei em honra à Rainha-Mãe; proclamarei, jubiloso, seus louvores e cantarei, alegre, suas maravilhas.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. O grande Arcanjo, vendo , ó Pura, que sois o livro vivo de Cristo, selado pelo Espírito, clamou-vos: Salve, receptáculo da alegria, por quem revoga-se a maldição da primeira mãe.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Salve, Virgem, esposa de Deus, reabilitadora de Adão e destruidora do inferno; salve, ó pura de toda mancha, palácio do único Rei; salve, trono incandescente do Todo-poderoso.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

3. Salve, vós que germinastes sozinha, a rosa que não murcha; salve, vós que produzistes a maçã perfumada, aroma do Rei de todos; salve vós que não experimentastes o matrimônio, ó salvação do mundo.

T. Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

4. Salve, tesouro da pureza, por quem fomos reerguidos de nossa queda; salve, Senhora nossa, Açucena fragrante que perfuma os fiéis, incenso aromático e perfumado de grande valor.

ODE 3

Hirmos: Ó Mãe de Deus, fonte viva e abundante, fortalecei os que, reunidos em uma festa espiritual, celebram vossos louvores, e nesta vossa divina comemoração, tornai-os dignos das coroas da glória.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Salve, campo que, sem ser cultivado, fez brotar a espiga divina, mesa viva que conteve o pão da vida; salve, senhora, fonte inesgotável da água viva.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Salve, Virgem que gerastes para os fiéis um rebento sem manchas; salve, ovelha que concebestes o Cordeiro de Deus que tira os pecados de todos; salve, Ardente vítima de expiação.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

3. Salve, Aurora brilhante, portadora única do Cristo-Sol, morada da luz; salve, vós que dissipastes as trevas e aniquilastes completamente os demônios tenebrosos.

T. Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

4. Salve, Senhora, porta única que só o verbo atravessou, e que por vosso parto, quebrastes os ferrolhos e as portas do inferno; salve, entrada divina para os eleitos, digna de todo louvor.

ODE 4

Hirmos: Aquele que está sentado na glória sobre o trono da divindade, Jesus, o Deus supremo, veio numa nuvem diáfana e, com seu braço invencível, salvou os que lhe clamam: glória ao Vosso poder, ó Cristo.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Em nossos hinos clamamos a Vós com fé, ó digna de todo louvor: salve, montanha fecunda, fertilizada pelo Espírito; salve, lâmpada e urna contendo o maná que faz as delícias dos fiéis piedosos.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Salve, Senhora Imaculada, propiciação do mundo; salve, escada, elevando todos, pela graça, da terra ao céu; salve, ponte transpondo realmente da morte para a vida, todos aqueles que Vos louvam.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

3. Salve, ó pura mais elevada que o céu, que carregastes em Vosso seio, sem Vos cansar, o fundamento da terra; salve, concha que com Vosso sangue tingistes uma púrpura divina ao Rei das forças celestiais.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

4. Salve, Senhora, verdadeira genitora do legislador que tirou gratuitamente os pecados; salve, abismo insondável e sublimidade inefável, que não experimentastes  o matrimônio e por quem fomos divinizados.

T. Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

5. Cantamos Vossos louvores, a Vós que tecestes para o mundo uma coroa que mão alguma teceu, clamando: Salve, Virgem, proteção, fortaleza, amparo e refúgio sagrado para todos.

ODE 5

Hirmos: Todas as criaturas ficaram assombradas ante a Vossa divina glória. Pois, ó Virgem, que não conhecestes varão, concebestes o Deus de todos, destes à luz um Filho que o tempo não limita e que dá a salvação a todos os que cantam Seus louvores.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Salve, ó Imaculada, que destes à luz o caminho da vida e salvastes o mundo do dilúvio do pecado. Salve, Esposa de Deus, de quem é temível falar ou ouvir falar; salve, morada do Senhor da criação

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Salve, ó toda pura, força e fortaleza dos homens, santuário da glória, morte do inferno, luz resplandecente das esposas, alegria dos anjos; salve socorro dos que vos invocam com fé.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

3. Salve, Senhora, carros de fogo para o Verbo e paraíso vivo contendo em Seu seio o Senhor, lenho da vida cuja doçura vivifica todos aqueles que, encurvados sob o peso da corrupção, dele comungam com fé.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

4. Fortalecidos pelo Vosso poder, nós Vos clamamos com fé: Salve, cidade do Rei Soberano, cantada por hinos e louvores; salve, montanha não cavada e abismo insondável.

T. Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

5. Salve, puríssima Mãe de Deus, tabernáculo espaçoso do Verbo; salve, admirável concha que produzistes a pérola divina; salve, Vós que reconciliais, a todo momento, com Deus, todos aqueles que Vos proclama bem-aventurada.

ODE 6

Hirmos: Celebrando, sob a inspiração de Deus, esta festa divina e gloriosa da Mãe de Deus, vinde, aplaudamos e glorifiquemos o Deus que dela nasceu.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Salve, ó todo pura, imaculada câmara nupcial do Verbo, causa da divinização de todos, eco dos oráculos dos profetas e adorno dos apóstolos.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. De vós, ó Virgem, nasceu o orvalho que apagou as chamas do politeísmo; por isso nós vos clamamos: Salve, tosão coberto de orvalho, previsto por Gedeão.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

3. Nós vos clamamos: salve; sede, pois, para nós um porto no mar de tribulações em que navegamos, e um refúgio contra os escolhos do inimigo.

T. Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

4. Causa da alegria, alegrai nossa inteligência para que vos clamemos: salve, sarças ardente não consumada, e nuvem luminosa sombreando, continuamente, os fiéis.

ODE 7

Hirmos: Não adoraram a criatura no lugar do Criador, os que a Sabedoria de Deus inspirava, mas enfrentaram corajosamente o fogo ameaçador e cantaram alegres: Vós que sois acima de todo louvor, Senhor e Deus de nossos pais, bendito sois.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Nós vos cantamos clamando: salve, carro do sol espiritual, Verdadeira videira que destes um cacho bem maduro, destilando um vinho, fonte de alegria para as almas dos que vos glorificam com fé.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Salve, esposa de Deus, que trouxestes ao mundo o médico dos homens; salve, ramo místico, que produzistes uma flor que não murcha; salve, Senhor nossa, por quem somos repletos de alegria e herdamos a vida.

 T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

3. Língua nenhuma, por mais eloquente que seja, pode cantar vossos louvores, ó Senhor, porque fostes elevada acima dos Serafins, vós que gerastes o Cristo Rei. Pedi-Lhe agora que livre de todo mal os que vos veneram com fé.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

4. Todos os povos proclamam: salve, ó pura, ó livro no qual o Verbo foi escrito pela mão do Pai. Rogai-Lhe, ó Mãe de Deus, que inscreva os nomes de vossos servos no livro da vida.

Todos: Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

5. Nós vossos servos, vos suplicamos, dobrando os joelhos e os corações: inclinai vosso ouvido, ó pura e salvai-nos, que somos submersos nas tribulações. Guardai vosso rebanho, ó Mãe de Deus, das invasões dos inimigo.

ODE 8

Hirmos: O parto da Mãe de Deus, ainda em figura, preservou os santos jovens na fornalha; e agora que se tornou realidade, congrega todo o universo para cantar: Obras do Senhor louvai-O e exaltai-O por todos os séculos.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Recebestes o Verbo em vosso seio, carregastes Aquele que sustenta o universo e alimentastes de vosso leite, ó pura, Aquele que, com um simples gesto, alimenta toda a criação. A Ele cantamos: Obras do Senhor, louvai-O e exaltai-O por todos os séculos.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Moisés compreendeu pela sarça o grande mistério de vosso parto, ó Virgem Santa e Imaculada; e os jovens o prefiguraram claramente, quando permaneceram de pé no meio do fogo sem se queimaram. Por isso nós vos louvamos por todos os séculos.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

3. Nós que a astúcia desnudou outrora, fomos revestidos da veste da incorruptibilidade, graças a vossa concepção e nós que estávamos sentados nas trevas do pecado, por vós vimos a luz, ó Virgem, morada da luz. Por isso nós vos louvamos por todos os séculos.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

4. Por vós os mortos voltam à vida porque destes ao mundo a Vida em pessoa; os mudos recobram a fala, os leprosos são purificados, as doenças são afastadas e, as multidões de espíritos malignos vagando nos ares são vencidos, por vós, ó Virgem, salvação dos mortais.

Todos: Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

5. Salve ó Pura, ó Bendita, que gerastes a salvação para o mundo e por quem fomos elevados da terra para o altos, proteção e força, amparo e fortaleza dos que cantam: Obras do Senhor, louvai-O e exaltai-O por todos os séculos.

ODE 9

Hirmos: Exulte em espírito todo nascido da terra, segurando facho, e que a natureza dos espíritos imateriais celebre a festa da Mãe de Deus clamando: Salve, bem-aventurada, Mãe de Deus, sempre Pura e sempre Virgem

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

Tropária:

1. Livrai-nos, ó Virgem, de toda provação, invasão dos bárbaros e de toda outra calamidade que, por causa da multidão de nossas culpas, nos ameaça, a nós homens pecadores, para que possamos vos saudar, nós que por vós tornamo-nos participantes da alegria eterna.

T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

2. Mostrastes-vos para nós luz e segurança por isso vos clamamos: Salve, astro sem ocaso introduzindo no mundo o grande Sol; salve, ó pura, que abristes o Éden fechado; salve, coluna de fogo conduzindo o gênero humano para a vida do Alto.

 T. Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

3. Portemo-nos piedosamente na casa de nosso Deus clamando: Salve Senhora do Mundo; salve, ó Maria Nossa Senhora, a todos, salve, ó única bela e Imaculada entre as mulheres; salve, ó vaso que recebestes o perfume inesgotável, derramado sobre vós.

T. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

4. Salve, ó sempre Virgem, ó pomba que concebeste o Misericordioso; salve, glória de todos os santos e coroa dos mártires; salve, divino adorno de todos os justos e nossa salvação, a nós que temos fé.

Todos: Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

5. Ó nosso Deus, tende compaixão de Vossa herança e fechai os olhos sobre nossos pecados. Atendei para isto às súplicas daquela que Vos concebeu na terra, sem semente, quando quisestes, em Vossa grande misericórdia, revestir-Vos da natureza humana.

ICOS DE ROMANÓS - 1ª parte

Icos 1º

Saudação do Anjo

O Arcanjo foi enviado do céu para dizer à Mãe de Deus: SALVE. E quando Vos viu, Senhor, tomando corpo no mesmo instante em que sua voz não corpórea saudava a Virgem, ficou cheio de assombro. Mantendo-se, porém firme, clamou-lhe dizendo:

- Salve, vós por quem resplandece a alegria; salve, vós por quem desaparece a maldição.

- Salve, vós que reanimastes Adão decaído; salve, vós que libertastes Eva das lágrimas.

- Salve, ó altura inacessível aos pensamentos dos homens; salve, profundeza insondável aos próprios anjos.

- Salve, porque sois o trono do Rei; salve, porque sustentais Aquele que sustenta todos os seres.

- Salve, astro que anuncia o sol; salve, seio da divina encarnação.

- Salve, vós por quem renova-se a criação; salve, vós por quem o Criador se fez criança

    SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 2º

Saudação da Virgem

Sabendo-se toda pura, a Santa disse a Gabriel com coragem: a tua palavra estranha me parece inadmissível: como falas de concepção sem semeação, bradando: ALELUIA!

Icos 3º

Resposta do Anjo

Querendo a Virgem compreender o que é incompreensível, disse ao mensageiro: dizei-me, como pode nascer um filho de minhas entranhas imaculadas? E este respondeu, respeitosamente, assim:

- Salve, vós que fostes iniciada ao desígnio inefável; salve, fé dos que necessitam de silêncio.

- Salve, prelúdio das maravilhas de Cristo; salve, compêndio da Sua doutrina.

- Salve, escada celeste, pela qual desceu Deus; salve, ponte ligando a terra ao Céu.

- Salve, maravilha sempre admirável para os anjos; salve, ferida sempre temível para os demônios.

- Salve, vós que gerastes a luz de modo inefável; salve, vós que não ensinastes ninguém a dizer “como?”

- Salve, vós que superais a ciência dos sábios; salve, vós que iluminais o espírito dos crentes.

      SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 4º

Concepção do Verbo de Deus

A virtude do Altíssimo cobriu então com sua sombra, aquela que não experimentou matrimônio, para que ela conceba, e transformou suas entranhas fecundas num jardim e delícias para todos os que querem colher a salvação, cantando: ALELUIA!

Icos 5º

Visitação a Isabel

Levando Deus em seu ventre, a Virgem foi com pressa à casa de Isabel. Logo que o menino desta percebeu a saudação daquela, exultou de alegria e por meio de saltos, como se fossem cantos, bradou à Mãe de Deus:

- Salve, rebento de um tronco que não murcha; salve, terra que nos dá frutos incorruptíveis.

- Salve, vós que cultivastes o Cultivador, amigo dos homens; salve, vós que gerastes o Semeador de nossa vida.

- Salve, solo que produzistes a misericórdia em abundância; salve, mesa cheia de perdão.

- Salve, porque fazeis reflorescer os prados de delícias; salve, porque preparais um porto para as almas.

- Salve, suave aroma da oração; salve expiação do mundo inteiro.

- Salve, benevolência de Deus para com os homens; salve, segurança dos mortais perante Deus.

     SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 6º

Perturbação de José

O casto José, agitado interiormente por um turbilhão de pensamentos perturbadores, ficou abalado quando olho para vós, ó Virgem, e vos suspeito esposa fiel, ó pura de Toda mácula. Mas quando soube que vossa concepção foi obra do Espírito Santo, disse: ALELUIA!

ICOS DE ROMANÓS – 2ª parte

Icos 7º

Hino dos Pastores

Quando os Pastores ouviram os Anjos cantando o nascimento corporal de Cristo, apressaram-se a Ele como ao Pastor; e, vendo-O como um cordeiro sem mancha, pastando, no seio de Maria, entoaram à Virgem este hino, dizendo:

- Salve, Mãe do Cordeiro e do Pastor; salve, aprisco das ovelhas racionais.

- Salve, erma que repele a agressão das feras invisíveis; salve, chave das portas do paraíso.

- Salve, porque o céu alegra-se com a terra; salve porque a terra regozija-se com o céu.

- Salve, voz dos Apóstolos que não se pode silenciar; salve, coragem invencível dos vencedores na luta.

- Salve, inabalável amparo da fé, deslumbrante emblema da graça.

- Salve, vós por quem foi despojado o inferno; salve, vós por quem fomos revestidos da glória.

    SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 8º

Chegada dos Magos

Os Magos, vendo uma estrela dirigida por Deus, caminharam, guiados por sua luz, como uma tocha, à procura do Rei Todo-Poderoso; e, quando chegaram à presença do Inacessível, exaltaram de alegria e bradaram-Lhe:  ALELUIA!

Icos 9º

Hino dos Magos

Os filhos dos caldeus viram nos braços da Virgem Aquele que, com Suas mãos, modelou os homens; e reconhecendo-O como Senhor, ainda que tivesse tomado a forma de escravo, apressam-se em adorá-lo, oferecendo-Lhe presentes, e clamaram à Bendita:

- Salve, Mãe do astro sem ocaso; salve, esplendor do dia místico.

- Salve, Vós que apagastes a fornalha do erro; salve, vós que iluminais os iniciados ao mistério da Trindade.

- Salve, Vós que destituístes do poder o tirano cruel; salve, vós que mostrastes o Cristo Senhor amigo dos homens.

- Salve, Vós que no livrastes das superstições dos bárbaros; salve, Vós que nos tirastes do lamaçal das obras más.

- Salve, Vós que pusestes fim à adoração do fogo; salve, Vós que nos arrancais das chamas das paixões.

 Salve, guia dos fiéis para a sabedoria; salve, alegria de todas as gerações.

      SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 10º

Volta dos Magos a seu país

Transformados em arautos revestidos de Deus, os Magos, cumprindo o que foi revelado, retornaram à Babilônia e anunciaram a todos que sois o Cristo, deixando Herodes como néscio incapaz de cantar: ALELUIA!

Icos 11º

Fuga para o Egito

Quando acendestes no Egito a luz da verdade, dissipastes as trevas da mentira. Seus ídolos, não podendo resistir ao Vosso poder, ó Salvador, desabaram, e os que deles foram livrados clamaram à Mãe de Deus:

- Salve, reerguimento dos homens; salve, derribamento dos demônios.

- Salve, vós que esmagastes a força do erro; salve, vós que denunciastes a fraude dos ídolos.

- Salve, mar que afogou o Faraó espiritual; salve, rochedo que saciou de vida os que estão com sede.

- Salve, coluna de fogo que guia os que estão nas trevas; salve, abrigo para o mundo mais vasto que as nuvens.

- Salve, alimento substituindo o maná; salve, vós que ministrais as santas delícias.

- Salve, terra de promissão; salve, vós de quem corre o leite e o mel.

SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 12º

Apresentação no Templo

Quando Simão chegou ao ponto de deixar este mundo Enganador, fostes-Lhe apresentado como criancinha. Ele, porém, reconhecendo-Vos como sendo também Deus perfeito, admirou a Vossa indizível sabedoria, bradando: ALELUIA.

Icos13º

A Nova Criação

O Criador nos mostrou, suas criaturas, uma nova Criação, e isto ao nascer de um seio virginal, conversando-o intacto como era, a fim de que, vendo essa maravilha, cantemos dizendo:

- Salve, flor da virgindade; salve, coroa da castidade.

- Salve, vós que aclarastes a figura da ressurreição; salve, vós que manifestastes a vida Angélica.

- Salve, árvore cujos frutos deliciosos alimentam os fiéis; salve, árvore frondosa cuja sombra abriga multidões.

- Salve, vós que concebestes o guia dos perdidos; salve, vós que gerastes o libertador dos cativos.

- Salve, vós que abrandais o Justo Juiz; salve, vós que alcançais indulgências para os pecadores.

- Salve, veste que restitui a confiança aos despidos; salve, ternura que ultrapassa todo amor.

     SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 14º

O estranho nascimento

Tendo visto um estranho nascimento, tornemo-nos estranhos ao mundo e elevemos os nossos pensamentos para o céu porque, foi para isso mesmo que o Deus Altíssimo apareceu sobre a terra, na condição de humilde criatura humana, a fim de levar para as alturas os que Lhe clama: ALELUIA.

Icos 15º

A Virgem, morada de Deus

O Verbo ilimitado estava inteiro, sobre a terra, sem, de modo algum, ter-se ausentado do céu, pois houve condescendência Divina, não mudança de lugar; e nascido de uma Virgem divinamente fecundada, que ouvia estas saudações:

- Salve, morada do Deus que lugar algum pode conter; salve, porta do sublime mistério.

- Salve, nova ininteligível aos descrentes; salve, glória incontestável para os fiéis.

- Salve, carro santo para Aquele que está assentado sobre os Querubins; salve, maravilhosa casa Daquele cujo trono está sobre os Serafins.

- Salve, vós que conciliaste duas contraditórias; salve, vós que aliastes a Virgindade e a Maternidade.

- Salve, vós por quem foi remida a transgressão; salve, vós por quem foi aberto o paraíso.

- Salve, chave do reino de Cristo; salve, esperança dos bens eternos.

     SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 16º

Os Anjos diante da Encarnação

Toda a Assembleia dos Anjos admirou-se diante do grande acontecimento da Vossa encarnação, pois via Aquele que é inacessível como Deus, tornando-se acessível a todos como homem, vivendo entre nós todos e ouvindo de todos: ALELUIA.

Icos 17º

Sabedoria de Deus no mistério da Virgem

Vemos os oradores eloquentes mudos como peixes a vosso respeito ó Mãe de Deus, pois estão perplexos para explicar como pudestes dar à luz e permanecer Virgem. Quanto a nós, admiramos o mistério e exclamamos com fé:

- Salve, receptáculo da sabedoria de Deus; salve, tabernáculo da sua providência.

- Salve, vós que demonstrais que os filósofos são falhos em sabedoria; salve, vós que reduzis os discursadores ao silêncio.

- Salve, vós que tornastes ineptos os hábeis polemistas; salve, vós por quem os propagadores de mitos foram confundidos.

- Salve, vós que desbaratastes as sutilezas dos Atenienses; salve, vós que enchestes as redes dos pescadores.

- Salve, vós que nos retirais do abismo da ignorância; salve, vós que iluminais a tantos pela sabedoria.

- Salve, barco dos que procuram a salvação; salve, porto dos navegantes no mar da vida.

    SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 18º

Encarnação de Deus e divinização do homem.

Querendo salvar o mundo, o Criador de todas as coisas veio a ele voluntariamente. E sem deixar de velar por nós, como Deus, fez-se por nossa causa, homem igual a nós. Tendo proclamado o homem semelhante a Ele, ouve, como Deus o canto: ALELUIA.

Icos 19º

Maria, Modelo e Amparo das Virgens

Sois, ó Virgem Mãe de Deus, a muralha das Virgens e de todos os que se refugiam junto de vós; porque o Criador do céu e da terra vos preparou, ó Imaculada, habitou em vosso seio e ensinou a todos a vos clamar:

- Salve, coluna da Virgindade; salve, porta da salvação.

- Salve, princípio da regeneração da nossa natureza racional; salve, dispensadora da bondade divina.

- Salve, porque regenerastes os que foram concebidos no opróbrio, salve, porque restituístes a sensatez aos que tinham perdido o juízo.

- Salve, vós que contivestes a ação do corruptor das almas; salve, vós que destes à luz o semeador da pureza.

- Salve, câmara das núpcias virginais; salve, reconciliadora dos fiéis com Deus.

- Salve, excelsa educadora das virgens; salve conselheira das almas santas.

     SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 20º

O Deus Benfeitor

Todo louvor, por mais extenso que seja, não consegue igualar a infinita abundância da Vossa misericórdia, ó Rei Santíssimo, porque, ainda que Vos cantemos hinos igualando em numero os grãos de areia, não pagaremos nada que possa compensar o que de Vós recebemos, nós que Vos clamamos: ALELUIA.

Icos 21º

Maria, Mãe de luz

A Virgem Santíssima aparece como uma lâmpada radiosa iluminando os que estão nas trevas, porque, pela luma imaterial que acendeu, ilumina as inteligências e com seu fulgor conduz todos ao conhecimento divino. Por isso a louvam por suas aclamações, bradando:

- Salve, raio do sol espiritual; salve, jato da luz sem ocaso.

- Salve, relâmpago que ilumina as almas; salve, porque fazeis correr o rio das águas perenes.

- Salve, imagem viva das fontes sagradas; salve, vós, que lavais a mancha do pecado.

- Salve, pia que purifica a consciência; salve, cálice repleto da alegria.

- Salve, perfume do bom odor de Cristo; salve, vida da ceia mística.

SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 22º

O Senhor Redentor

Aquele que paga as dívidas de todos os homens, querendo agraciá-los pelo cancelamento das suas dívidas antigas, veio em pessoa aos que se afastaram da Sua graça e rasgou a letra escrita contra eles, ouvindo de todos: ALELUIA.

Icos 23º

Maria, templo de Deus

Nós que exaltamos a vossa maternidade, ó Mãe de Deus, vos cantamos hinos, ó templo vivo; porque o Senhor que segura em Suas mãos todas as coisas, habitou em vosso seio, santificando e glorificando-vos, e no ensinou a vos clamar:

- Salve, tabernáculo do Verbo de Deus; salve, Santa, mais elevado que os santos.

- Salve, arca dourada pelo Espírito; salve, tesouro inesgotável de vida.

- Salve, coroa preciosa para os reis piedosos; salve, glória augusta dos sacerdotes santos.

- Salve, torre inabalável da Igreja; salve, muralha inexpugnável do Reino.

- Salve, vós por quem se reguem os troféus da Vitória; salve, vós por quem repelem-se os inimigos.

- Salve, cura do meu corpo; salve, salvação da minha alma.

SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Icos 24º

Oferecimento do Hino à Virgem

Ó Mãe digna de todo louvor, Vós que destes à luz o Verbo mais santo que todos os santos, aceitai esta nossa oblação, salvai-nos todos de toda desgraça e preservai dos castigos futuros os que vos cantam numa só voz: ALELUIA.

Apolotiuia:

Aquele que não tem corpo, quando se inteirou  da ordem a ele sigilosamente confiada, apressou-se em ir à casa de José, e disse à Virgem que não conheceu varão: Aquele que abaixou o céu quando dele desceu, é contido em ti inteiro. Sem sofrer transformação. Vendo-O em Vosso seio tomando a forma de escravo, admiro-me e vos clamo:

SALVE, ESPOSA SEMPRE VIRGEM.

Na veneração do ícone reza-se ou canta-se o seguinte hino:

Ó Mãe de Deus, Gabriel, impressionado pela beleza de vossa pureza, exclamou: Que elogio digno de Vós oferecerei? Como Vos chamarei? Estou perplexo e fora de mim. Por isso, conforme a ordem que recebi, eu Vos clamo: SALVE, CHEIA DE GRAÇA!

Referência Bíblica de Akatistos que o autor usou para mencionar a Mãe de Deus:

Mãe Rainha (Sl 45,9) / Livro lacrado (Is 29,11) / Palácio do Único Rei (Sl 45,15) / Trono era como chamas (Dn 7,9) / Germinastes a rosa que não murchas (Ez 46,12; Sl 1,3) / Produzistes a maçã (Ct 7,8) / Açucena (Ct 2,2;16) / Fonte (Ct4,12) / Campo sem ser cultivado (Jr 26,18; Mq 3,12) / Mesa viva que conteve o pão da vida (1Rs 7,48) / Que gerastes para os fiéis um rebento sem manchas (Lv 21,17;18,21) / Concebestes o Cordeiro de Deus (Jo 1,29) / Aurora brilhante (Ap 22,16) / Portador do Cristo-sol (Sl 84,11; Ml 4,2) / Morada da luz (Sl 132,13) /Porta única que só o Verbo atravessou (Ez 44,1-2) / Jesus trono da divindade (Is 6,1; Jo 12,14) / O Senhor montado numa nuvem veloz (Is 19,1) / Lâmpada e urna contendo o maná (Ex 31,8) / Escada, elevando todos (Gn 28,12) / Abismo insondável (Jó 11,7) / Sublimidade inefável (Jó 22,21) / Tecestes para o mundo uma coroa (Ap 12,1) / Salvastes o mundo do dilúvio do pecado (Gn 7,7) / Luz resplandecente (Sl 45,13) / Carro de fogo para o Verbo (2Rs 2,11) / Paraíso vivo contendo em seu seio o Senhor, lenho da vida (2,9) / Cidade do Rei Supremo (Dn 9,19) / Montanha não cavada (Dn 2,45) / Nasceu o orvalho que apagou as chamas do politeísmo (Dn 3,19-30) / Tosão coberto de orvalho, previsto por Gedeão (Jz 6,38) / Sarça ardente não consumada (Ex 3,2) / Nuvem luminosa (Mt 17,5) / Não adoraram a criatura no lugar do Criador, os que a Sabedoria de Deus inspirava, mas enfrentam corajosamente o fogo ameaçador (Dn 3, 19-30) / Verdadeira videira que destes um cacho bem maduro (Is 27,2) / Ramo místico, que produzistes uma flor que não murcha (Nm 17,8) / Livro no qual o Verbo foi escrito pela mão do Pai (Sl 40,7; Ez 3,1-3) / O parto da Mãe de Deus, ainda em figura, preservou os santos jovens na fornalha (Dn 3,19-30) / Moisés compreendeu pela sarça o grande mistério de vosso parto (Ex 3,32) / Os jovens o prefiguraram claramente, quando permaneceram de pé no meio do fogo sem se queimarem (Dn 3, 19-30) / Nós que a astúcia desnudou outrora (Gn 3,7) / O povo...viu uma grande luz (Is 9,1) / Fomos elevados da terra para o alto (Gn 28,12) / Astro sem ocaso (2Pd 1,19) / Astro...introduzindo no muno o grande sol (Ez 44,2) / Abristes o Éden fechado ( Gn 3,23-24) / Coluna de fogo conduzindo o gênero humano para a vida do alto (Ex 13,21) / Única bela e Imaculada entre as mulheres (ct 1,8).